üBERSETZEN


Sie benötigen beglaubigte Übersetzungen Spanisch-Deutsch bzw. Deutsch-Spanisch offizieller Dokumente? Oder Sie möchten Ihren Internetauftritt und Social Media Content Spanisch/Deutsch übersetzen lassen?

 

Als beeidigte Übersetzerin mache ich das für Sie, und zwar so, dass die Übersetzungen von den Behörden akzeptiert werden, da sie den deutschen Anforderungen und Standards an Urkundenübersetzungen entsprechen. Meine Übersetzungen und mein Stempel sind in ganz Deutschland sowie auch im Ausland (beispielsweise bei Botschaften/Konsulaten) offiziell anerkannt.


Unverbindliche Beratung

Professionelle Übersetzungen Spanisch-Deutsch


Beglaubigt und zu 100% anerkannt


Ich erstelle neben beglaubigten Übersetzungen auch  jede Art von unbeglaubigten Übersetzungen, wobei ich insbesondere auf Lebensläufe und Anschreiben spezialisiert bin. Meine Übersetzungsleistung geht hier über die reine Übersetzung hinaus und hat stärker redaktionellen Charakter. Gerne schnüre ich Ihnen ein individuelles Angebot, um Sie dabei zu unterstützen, ihre Bewerbungsaktivitäten in Deutschland zum Erfolg zu führen. Auch wenn Sie Ihre Marketingmaterialien, Social Media Content (beispielsweise ein LinkedIn-Profil) oder Ihre Webseite übersetzen lassen möchten, freue ich mich über Ihre Anfrage.

Typische beispiele für Dokumente, die ich für Sie übersetze:

Lassen Sie mich wissen, bei welchem Dokument ich Sie unterstützen kann - gemeinsam finden wir die beste Lösung für Ihr Übersetzungsprojekt!

Kundenstimmen

„Sie ist ein Profi! Seit ich in Deutschland lebe, hat sie alle meine offiziellen Dokumente übersetzt, sowohl für die Universität als auch für die Arbeit, und sie hat immer eine ausgezeichnete Arbeit geleistet, auch wenn ich die Dokumente dringend und in kurzer Zeit brauchte. Ich kann sie nur empfehlen!“

María Belén González Granero, Augsburg

„Frau Stiehle hat Übersetzungen mehrerer amtlicher Dokumente aus Nicaragua für mich erstellt, kompetent, zuverlässig, schnell und termingerecht. Ich bin sehr zufrieden und werde sie jederzeit gern weiter empfehlen.“

J. Kurmann, Augsburg

DAS FEEDBACK
MEINER KUNDINNEN UND KUNDEN

„Sie ist ein Profi! Seit ich in Deutschland lebe, hat sie alle meine offiziellen Dokumente übersetzt, sowohl für die Universität als auch für die Arbeit, und sie hat immer eine ausgezeichnete Arbeit geleistet, auch wenn ich die Dokumente dringend und in kurzer Zeit brauchte. Ich kann sie nur empfehlen!“

María Belén González Granero, Augsburg

„Frau Stiehle hat Übersetzungen mehrerer amtlicher Dokumente aus Nicaragua für mich erstellt, kompetent, zuverlässig, schnell und termingerecht. Ich bin sehr zufrieden und werde sie jederzeit gern weiter empfehlen.“

J. Kurmann, Augsburg